At a time of increasing financial constraint, jobs are being shed even in UK departments that ride high in the Research Excellence Framework, while time allocations for research are being cut. Can a loss-making activity like research survive outside traditional institutions, asks Jack Grove