SCHLEGEL-TIECK PRIZE. The German Embassy's Translator's Association prize is shared by Ronald Speirs and William Yuill. The awards recognised Mr Speirs's translation of the political writings of Max Weber and Mr Yuill's translation of Ulrich Im Hof's study of the era of the Enlightenment.