As it emerges from its Covid isolation, Australia is rolling back restrictions on foreign students and graduates in the hope of ushering more of them into its depleted workforce. But amid competitive and political pressures, has it found the best balance between work and migration rights, asks John Ross