Perhaps the problem people have when learning a second language has been so-called political correctness ("One tongue, very tied", 17 July). If I were to learn Latin now, should I translate politically incorrect text on slavery into English or so-called politically correct English?
Alex Chablo, Manchester.
