Siena: City of Secrets, by Jane Tylus Discover the Tuscan metropolis in a study suffused with all the vitality of the Palio, says Philip Cooke By Philip Cooke 28 May