Diversity, equity and inclusion initiatives have come under sustained attack from the political right, resulting in the shuttering of DEI offices and curbs on teaching and research. With affirmative action also banned, how might universities continue to support minority students and staff, asks Paul Basken